Q Magazine: Novembro de 2011

2 de novembro de 2011 Posted in Entrevista, Revistas

O Kasabian BR fez as scan da Q Magazine de novembro, especialmente para vocês que nos acompanham! Além das scan, também fizemos a tradução da entrevista com Serge e Tom falando sobre os mais diversos assuntos, você precisa conferir, está muito boa! E não esqueça de ler também a outra entrevista da revista, com Tom falando sobre querer fazer um projeto solo. Essa é uma edição de colecionador, comemorando os 25° aniversário da Q. Foram feitas 25 capas diferentes com vários artistas como: Liam e Noel Gallagher, Paul Weller, Muse, Green Day, etc. Kasabian é a capa #17.

Entrevista: Tom Meighan em projeto solo
(Traduzida por Kasabian BR)

KASABIAN
“Earth Song do Michael Jackson seria uma boa música para fazer sexo. Incrível.”
– Tom Meighan

Como vão vocês rapazes,como vem sendo seu dia?
TM: Nós estamos bem cara, obrigado.

Vocês sabem quem era o número um quando vocês nasceram?
SP: Eu sinto que era Super Trouper do Abba (15 de Dezembro de 1980). Eu acho. Então, eu perdi o John Lennon porque o ocorrido foi uma semana antes de eu nascer.
TM: O meu foi o Lennon, não foi? (11 de Janeiro de 1981). Sim, Imagine.

Qual é a primeira lembrança musical de vocês?
SP: Meu velho tinha uma guitarra sem cordas que ele costumava tocar. Eu lembro dele fazendo mimicas de Chuck Berry, Johnny B. Goode. O primeiro pedaço que ouvi, fiquei meio: “O que é isso?”
TM: Não lembro. Deve ter sido quando bebê assistindo algum filme ou alguma merda.

Quem foi sua primeira paixão pop star?
TM: Aquela garota do Groove Is In The Heart, Dee Lite. (Lady Miss Kier). Ela tinha aquele colam apertado, seu traseiro se movendo,e merda,eu adorava aquilo. Eu era novo,mas eu era na dela.
SP: Qual era aquela música francesa pervertida sobre Taxi?

Joe Le Taxi, da Vanessa Paradis?
SP: Sim, ela. Uma música realmente pervertida.
TM: (Balança a cabeça). Era mesmo, Sergey. Uma música estranha também.

Qual foi o primeiro disco que compraram?
TM: Stutter Rap do Morris Minor And the Mingers (Morris Minor And The Majors, atualmente).
SP: Got My Mind Set On You, do George Harrison. O qual era legal, ele era um Beatle, mas não era mais naquela época.

Vocês escreviam nomes de bandas na sua mala da escola?
TM: Nah. Apenas umas figuras de pênis. Mas eu tinha uma camiseta do Michael Jackson. Bad foi minha primeira fita.
SP: Eu nunca tive mochila. Oasis e Ocean Colour Scene.

Qual foi o primeiro show?
TM: Oasis em Manchester, G- Mex, 1997. Eu tinha um suéter do Ralph Lauren, que caiu no chão e ficou coberto de óleo. Me senti como um rato que foi jogado para uma piranha e conseguiu sair dessa. Foi horrível. Eu disse uma vez para o Liam e o Noel sobre isso, e eles se irritaram com eles mesmos.
SP: O meu foi Oasis e The Verve, (em Londres) no Earl’s Court, mesmo ano. Foi um batismo com fogo, cara. A primeira música começou e meu colega já estava pisoteado. Eu tava morrendo de sede, fui no banheiro tomar um pouco de água e as torneiras só tinham água quente. Horrível.

Qual é clássico reconhecido que não significa realmente nada para você?
SP: Guns N’ Roses, Appetite For Destruction.
TM: Simple Minds, cara. Muito bizarra, não é, como eles ficaram tão famosos nos anos 80? Me faz viajar.

Os aliens aterrissam na terra e perguntam: “O que é rock n’ roll?” O que vocês planejam daí?
SP: Mystery Train do Elvis Presley.
TM: Eu tocaria para eles Buddy Holly,Rollercoaster. (Everyday, na verdade.) Aquela (começa a cantar) “Every day, it’s a gettin’ closer.”

Vocês já usaram música como soundtrack para transar?
TM: Sim. Mas eu não posso entrar nisso, é pessoal, não é?
SP: Não. (tímido) Mas se eu fosse escolher um, The Virgin Suicides soundtrack por Air.
TM: Earth Song do Michael Jackson seria bom. (cantando) “Aaaah-ah,Aah,-ah-ah-ah!” Incrível.

Se pudessem viajar de volta para qualquer show na história, qual seria?
TM: Sex Pistols, provavelmente. Ou The Beatles, eh Serge?
SP: Rooftop Beatles, talvez. Mas eu acho que seria Jimi Hendrix. Ninguém nunca chegou nem perto dele como guitarrista, então vê-lo no Woodstock ia ser incrível.

Se pudessem ter a capa de qualquer álbum tatuado no corpo de vocês, aonde e o que isso seria?
SP: Eu teria The Rolling Stones’ Goats Head Soup na minhas costas. Jagger naquela sacola.
TM: Eu teria Sgt. Pepper na parte de frente do meu corpo.

Qual é o seu disco favorito nos últimos 25 anos?
SP: DJ Shadow, Endtroducing. Foi um dos momentos mais importante da minha vida. Parecia que eu tinha ouvido falar do futuro.

Qual música faz vocês soluçarem como bebês?
SP: Nessun Dorma do Pavarotti.
TM: You’ll Never Walk Alone, sempre me tem.

Qual música desejam que seja tocada no seu funeral?
TM: Provavelmente John William, o tema do ET. Imagina, conforme o caixão for abaixando, (Cantando): “Dur-dur-ur-lur-ur dur dur!” Incrível. (pensando por um segundo) Nah, vai ser muito ridículo, não seria? Eu vou de Pasty Cline, Crazy.
SP: Babe Ruth, do Broken Cloud. A melhor música para um enterro.

Scan + Tradução: Kasabian BR